| Messianic Education Trust | ||||||
|
Rejoicing in Hope
|
|
||||
B'resheet/Genesis 30:24 And she called his name Yosef, saying, "May the L-rd do again to me: another son."
View whole verse and interlinear translation ...
At last!
The Name ...
HaShem: literally, Hebrew for 'The Name' - an allusion used to avoid pronouncing the Tetragrammaton, the so-called 'ineffable' name of Gd
HaShem has remembered Rachel and opened
her womb so that she may conceive and bear a child. As she says in the verse
before our text, "G-dאָסַף, asaf has taken away my
reproach" (B'resheet 30:23, NJPS). Then she names her first-born
son יוֹסֵף from the root יסף, yasaf, to
increase, add to or do again. This is the source of the forename 'Increase',
which was most commonly used among Puritans in colonial New
England.1 It was a significant stigma in ancient societies not
to be able to have children, to be barren. Compared to her older sister,
Leah, who had - with the same husband - had six children, Rachel felt the
weight of that shame or reproach acutely. At this moment of having
successfully given birth to a son, Rachel cries out, rejoicing in hope that
she will have more children. That said, the commentators wonder at her words
- there must be something else going on below the surface. What might the
trouble be?
Let's take a look at way this section of the text opens, with Rachel talking - perhaps, even shouting - at Ya'akov, the husband who she knows really loves her and not her sister. The narrator reports it this way: "When Rachel saw that she had borne Ya'akov no children, she became envious of her sister; and Rachel said to Ya'akov, 'Give me children, or I shall die'" (30:1, NJPS). Not perhaps the most respectful way to speak but, based on the evidence she had - Leah had children, she did not and they were both sleeping with the same man - the conclusion she draws is that Ya'akov is in some way holding out on her and is denying her the opportunity to have children. But Ya'akov is quick to defend himself: "Ya'akov was incensed at Rachel, and said, 'Can I take the place of G-d, who has denied you fruit of the womb?'" (v. 2, NJPS); he speaks with more than a certain touch of asperity. Although the practice was known in the ancient world of having two wives - one for pleasure and one for procreation - and keeping them that way as having a child might 'spoil' the pleasure wife,2 Ya'akov is not playing that game!
A close reading of what Rachel actually says shows why the
commentators are interested in the word choices she makes. The first
conversation with Ya'akov shows that - although a technically valid
translation option - she didn't say, "Give me children", but "Give
me בָנִים, sons"; plural. Sons were important; sons
were what mattered; four sons was what Leah had so far produced for Ya'akov.
Now, having been delivered of one son her position has changed: "May
HaShem do again to me: בֵּן אַחֵר another son";
singular. She seems to be asking for one more son. Just one? That would
make two, not six to match Leah. Does Rachel know something? Don
Who Is ...
Abravanel: Don Isaac Abravanel (1437-1508 CE), Statesman and biblical commentator; born in Lisbon, died in Venice; wrote commentaries on the whole of the Hebrew Scriptures
Abravanel makes the surprising suggestion that "this teaches us
that the Matriarchs knew how many sons Ya'akov was to have. Rachel
understood that she could not expect to have more than one additional son."
Where did that idea come from? It is present in all the early rabbinic
writings.
We find perhaps the most concise expression of the claim in the Midrash Rabbah, which offers: "Rabbi Hanina ben Pazi said: The matriarchs were prophets, and Rachel was one of the matriarchs. 'May the Lord add other sons for me' is not written here, but rather, 'another son.' She said: 'He is destined to produce one more; if only it will be from me'" (B'resheet Rabbah 72:6). The Yerushalmi Talmud provides a close echo of that: "Rabbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rabbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses; she said, another one will be from me. That is what is written: 'May the Eternal add me another son.' She did not say other sons, but another son will be from me" (y. Berachot 9:3). Midrash Tanhuma, on the other hand, presents Leah as the prophetess rather than Rachel: "This happened to Leah. After she had given birth to six sons, she foresaw in a dream that Ya'akov would ultimately have twelve sons" (Tanchuma Vayetze 8:3).
In the Tanchuma narrative, Leah - who is by now pregnant with her seventh child - prays: "Leah arose and pleaded with the Holy One, saying: Master of the Universe, twelve tribes are to descend from Ya'akov, and since I have already given birth to six sons, and am pregnant with a seventh child, and each of the handmaidens has born two sons, which accounts for ten sons, if the child within me is a male, my sister will not bear even as many sons as the handmaidens." Leah seeks to mitigate Rachel's humiliation by asking HaShem that the child she is then carrying may be a girl, rather than another boy. The Bavli Talmud also reports this prayer and its result: "Rav said: After Leah prayed and said: Twelve tribes are destined to descend from Ya'akov, six came from me and four from the maidservants, that is ten, and if this fetus is male, my sister Rachel will not even be the equivalent of one the maidservants; immediately the foetus was transformed into a daughter, as it is stated: 'And she called her name Dinah' (B'resheet 30:21)" (b. Berachot 60a). Heinrich Guggenheimer makes the interesting comment that "All midrashim derive the name of Dinah not from דין 'law, lawsuit', but from HebrewBodoText(די) 'enough', meaning 'we already have enough boys.'"3
All that aside, what can we learn from Rachel's words after Yosef,
her first son has been safely delivered? The
Who Is ...
Sforno: Rabbi Ovadiah Sforno (1470-1550 CE), Italian rabbi, philosopher and physician; born in Cesena, he went to Rome to study medicine; left in 1525 and after some years of travel, settled in Bologna where he founded a yeshiva which he conducted until his death
Sforno suggests
that Rachel is looking for a second son as a reward "for my second effort as
He did for my sister" after she had allowed Ya'akov to sleep with Leah in
exchange for some of the mandrakes that Reuben had found in the field and
brought to his mother. Leah had two more sons at that point, Issachar and
Zebulun, as well as her daughter Dinah. The narrator leaves no room for
doubt though; this is a G-d thing - only HaShem can do this: "Then G-d
remembered Rachel, and G-d listened to her and opened her womb" (B'resheet
30:22, NJPS). Rachel has children when HaShem says and not
before. Robert Alter dryly comments that "She remains true to the character
of her initial speech to Ya'akov (30:1) where she demanded of him not a son
but sons. She will be granted the second son she seeks, but at the cost of
her life."4
Rachel rejoices at the birth of Yosef - a sign that indicates that she is not, after all, incapable of having children - in the hope that now the process has started, she may have another son. That hope is not disappointed. The prophet voices G-d-given hope for the barren "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labour! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married" (Isaiah 54:1, ESV). While Rachel is married and does in fact have two sons - Yosef and Benjamin - it is Rachel rather than Leah who will become regarded as the mother of Israel. In time to come, Yosef's sons will be adopted in his place by Ya'akov and blossom into two full tribes - Ephraim and Manasseh - but it is another prophet who voices HaShem speaking to Rachel as the mother of all the tribes: "Thus says the L-RD: 'A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.' Thus says the L-RD: 'Keep your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, declares the L-RD, and they shall come back from the land of the enemy'" (Jeremiah 31:15-16, ESV). Rachel is seen weeping for the Israelites of all the tribes who are about to be taken into exile by the Babylonians.
But is there yet more hope for Rachel as she rejoices over the birth of Yosef? I believe there is. The verses from Jeremiah are picked up in Matthew's birth narrative of Yeshua as a lament over the children slaughtered at Herod's instructions after the Magi were directed in a dream not to return to him and tell him where they had found the child Yeshua. Known as the "Massacre of the Innocents", Matthew tells us that Herod "sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under" (Matthew 2:16, ESV). The Ruach makes the connection between Yeshua and Rachel - "Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: 'A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted, because they are no more'" (vv. 17-18, ESV) - marking the fulfillment of Jeremiah's words. Rachel still lives in order to cry over the innocents and her involvement in Yeshua's own birth gives hope that as her own children grew into three tribes among the people of Israel, so the Jewish disciples of Yeshua will grow to become a clearly identifiable block within the wider people of G-d in Yeshua. They too will come back from the land of the enemy!
Let Rachel's words become our words in these days as we wait for Yeshua's return. May we cry out to HaShem and plead that He will yet grant us many more children, many more disciples who will walk in the works of the Spirit and be zealous for the word of G-d, before the end finally comes, may it be soon and in our days! Let us rejoice over what the Spirit is now doing - bringing revival to this place and to that, turning the hearts of the children to those who can father them, painting the signs of the time in letters writ large - inspiring hope for the kingdom of G-d as the name of Yeshua is proclaimed.
1. - Increase Mather (1639-1723) was the sixth president of Harvard College; Increase Moseley (1712-1795) served as the Speaker of the Vermont House of Representatives in 1782-83; Increase Sumner (1746-1799) was the fifth governor of Massachusetts.
2. - Childbirth was the greatest cause of death in women - in the worst case, the favourite wife might die.
3. - Heinrich W. Guggenheimer, The Jerusalem Talmud - Edition, Translation and Commentary, (Leiden, De Gruyter Brill, 2015).
4. - Robert Alter, The Five Books of Moses, (New York, Norton, 2004), page 109.
Further Study: Psalm 127:3-5; Isaiah 54:4-8; Acts 3:18-21
Application: Are you on board for the Spirit to do again what He has done so many times in the past - bring revival and repentance, calling many souls into the kingdom of G-d: adding to us another son? Make sure you don't get left behind in the rush!
Buy your own copy of the Drash Book for Genesis/B'resheet now at Amazon US or Amazon UK.
© Jonathan Allen, 2026
| Messianic Trust Home Page | Join Weekly Email | More Weekly Drashot |
| Last Week |
Support the work of producing this weekly commentary
|
|
| Last Year - 5786 | Scripture Index |
|
Your turn - what do you think of the ideas in this drash ? Like most print and online magazines, we reserve the right to edit or publish only those comments we feel are edifying in tone and content. |