Online Hebrew Bible   Gen 45:26

Genesis 45:26

Nikud (with vowel pointing):

and‐they‐told
[v. Hi'fil 3mp prefix + vav-conv.]
to‐him
[prep. + 3ms obj. pron.]
to‐say
[v. Qal inf. constr.]
still
[adv.]
Joseph
[name]
he‐lives
[v. Qal 3ms affix appoc.]
and‐that
[conj. + part.]
he
[pr. ms]
ruling
[v. Qal particple ms]
in‐all
[prep. + n. ms]
(the)‐land‐(of)
[n. fs]
Egypt
[name]
and‐he‐stopped
[v. Qal 3ms prefix + vav-conv.]
his heart
[n. ms + 3ms poss. pron.]
for
[part.]
not
[neg. part.]
he‐believed
[v. Hi'fil 3ms affix]
them
[prep. + 3mp obj. pron.]

Stam (without vowel pointing):

English Translation:

     And they told him, saying, “Yosef is still alive” and that he is ruling over the whole land of Egypt. But he had a heart tremor for he did not believe them.